Le village abandonné [Russian translation]

Ils s'en vont, abandonnant la terre

Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux

Ils s'en vont d'ici pour gagner leur vie

Et ils seront tous partis bientôt

J'ai vu partir mon père et mes frères

Comme on voit s'en aller des soldats

Quand d'une maison s'en vont les garçons

On n'y chante plus comme autrefois

Ils enverront de l'argent et des lettres,

De temps en temps

Ils reviendront dans un an,

Ou peut-être dans plus longtemps

Ils s'en vont, abandonnant la terre

Ils s'en vont vers de nouveaux pays

Vers les grandes villes, vers les belles filles

Vers les rues qui brillent dans la nuit

Cette soirée sera la dernière

Que je passerai avec l'amour

Et demain matin je n'aurai plus rien,

Que l'espoir qu'ils me reviennent un jour

Il n'y a plus que des vieux,

Que des femmes, que des enfants

Il n'y a plus dans les yeux, dans les âmes,

La joie d'antan

Ils s'en vont, abandonnant leurs terres

Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux

Ils s'en vont ailleurs, le village meurt

Et l'église fermera bientôt

Et l'église fermera bientôt