Le vieillard et l’hirondelle [Spanish translation]

C'est un grand chêne

Debout dans la plaine

Veilleur de jour et de nuit

Sur la terre

Qui voit venir

Au loin dans la campagne

Un homme vieux

La démarche un peu lente

"Viens, toi le vieil homme

Du fond de mon horizon

Et sur mon feuillage

Je bercerai ton vieux front

Viens, toi le vieil homme

Et je serai ton repos

Et de mon feuillage

Je te ferai un berceau"

Et le vieil homme

À l'arbre fait confiance

Et doucement

Il s'endort sous les branches

L'homme endormi se sourit dans ses rêves

La tête vieille posée sur sa main vieille

Et il se voit devenu, hirondelle

Abandonnant son vieux corps à la terre

{x2 :}

L'hirondelle grise sur une grande fleur se posa

Et d'être un homme vieux et endormi elle rêva

L'homme endormi se sourit dans ses rêves

La tête vieille posée sur sa main vieille

{x2 :}

L'hirondelle grise sur une grande fleur se posa

Et d'être un homme vieux et endormi elle rêva

Di laï laï di…