Le vent nous portera [Hungarian translation]

Nem félek az úttól,

Látni kellene, belekóstolni

A vesék völgyében kanyargó útvesztőkbe,

És ott minden rendben lesz,

Visz minket a szél.

Az üzenetet a Göncölszekérnek

A versenypályát,

A bársonyos pillanatot,

Még akkor is, ha semmire sem jó,

Elviszi a szél,

Minden el fog tűnni,

De a szél visz minket is

A simogatást, a golyózáport,

És a sebet, mely szétfeszít minket,

A hajdanvolt idők,

a tegnap és holnap palotáját,

A szél elviszi őket is

A vállon hordott génjeinket,

Az atmoszféra kromoszómáit,

A galaxisok taxijait,

És a repülő szőnyegemet?

Elviszi a szél,

Minden el fog tűnni,

De a szél visz minket is

A halott éveink parfümjét,

Melyek az ajtódon kopoghatnak,

A végzetek végtelenségét,

Egyet legyőzöl és mi marad?

Elviszi a szél

Mialatt jön a dagály,

És mindenki számadást csinál,

Az árnyékom völgyébe viszem porszemeid

És elviszi a szél

Minden eltűnik majd,

De a szél visz minket is