Le Val d'Amour [Latvian translation]

Sendeni ielas augšdaļā

Ir svētīga vieta

Kur redz iededzamies sveces

Tiklīdz beidzas diena

Tur līdzenuma vidū

Pietiek ar vienu apmeklējumu

Lai vienmēr atgrieztos

Mīlestības ielejas kabarejā

[Piedziedājums]:

Mīlestības ielejā

Mīlestības sievietes

Jums sniegs mīlestību

Par dažiem grašiem

Nevajag zeltu

Vai dārglietas

Nevajag ne runas

Ne saldus vārdus

Tikvien dažus grašus

Lai gūtu mīlestību

No mīlestības sievietēm

Mīlestības ielejā

Andalūzieši, žīdi, mauri

Nāk no visurienes, no visām ostām

Ceļotāji un tirgotāji

Nāk tur atpūsties gaŗāmejot

Kataloņi un flāmi

Iet tur notriekt savu naudu

Mīlestības sievietes, kas mani klausās

Tā ir trubadūra runa

Kuŗš nāk izraudāt mīlestības sāpi

Uz Mīlestības ielejas kabareju

Sitiet bungas

Visapkārt

Lai saskrienam

Mīlestības ielejā

Nav bīstami

Iemīlēties

Zem ietērpiem

Mīlestības ielejā

Jūs atradīsit

Zem samta

Vienas nakts ziedus

Vienas dienas laimi

[Fēbs]:

Kad ķermenim ir mīlestības mokas

Es tūlīt steidzos uz Mīlestības ieleju

Bet atpakaļ eju tikai rītausmā

No Mīlestības ielejas kabareja

Jaunkundzes, piedodiet

Es gaidu skaisto Esmeraldu

Viņai likās, ka izlasījusi manu likteni

Starp manas rokas līnijām

[Gringuars]:

Ziemeļu vārti

Uz priekšpilsētu

Krustojumā

No Popinkurta

Visiem slaistiem

Visiem blēžiem

Ir satikšanās

Mīlestības ielejā

Galma ļaudis

Tur krist kaunā

Tos redz piemetamies

Un piedzeŗamies līdz nemaņai

[Piedziedājums]

Nevajag zeltu

Vai dārglietas

Nevajag ne runas

Ne saldus vārdus

Tikvien dažus grašus

Lai gūtu mīlestību

No mīlestības sievietēm

Mīlestības ielejā