Le vélo d'hiver [Russian translation]

Меня называли Зимним велодромом.

Я там видел мальчуганов,

Господ, дам и велосипеды

На овальном треке под моей стеклянной крышей.

Я там видел здоровяков,

Боксеров, Пиаф, Иветт Орнер.

Меня называли Зимним велодромом

И летним зимой.

Было весело под моей стеклянной крышей.

Правда-правда, я помню,

Как будто это было вчера.

Лучшие часы под моим навесом.

Похоже, что кто-то с верхней части трибуны

Выкрикнул "ура".

Бедные наверху, а богатые внизу.

Была даже зеленая трава

Среди всего этого,

И весь Париж вибрировал во мне.

Меня называли Зимним велодромом.

Это было до войны.

Лучшие часы под моей стеклянной крышей.

Правда-правда, я помню.

А потом пришли они:

Военная форма, револьверы.

Меня называли Зимним велодромом.

Я там видел мальчишек,

Которые развлекались, несмотря на лужи,

На овальном треке под моей стеклянной крышей.

Я там видел стариков,

Умирающих на спине как собаки.

Меня называли Зимним велодромом.

Июль был в самом разгаре.

Они заперты под моей стеклянной крышей.

Правда-правда, я помню.

Целые семьи,

Которые отправили в ад.