Le tournis [Portuguese translation]

Eu fico tonta quando penso nisso

Eu fico tonta

Passamos o domingo juntos

O dia inteiro na cama

Ou na Vespa1 azul das nossas férias

Na baía de Amalfi2

Eu fico tonta quando penso nisso

E também fico inquieta

Sol para todos e Deus para aqueles

Que sonham em silêncio que estão apaixonados

É domingo

E te escrevo estas palavras

Estou à beira do Canal da Mancha

Eu queria ver os barcos

O azul do céu foi embora

Está todo branco, em pedaços

Eu queria ver os barcos à vela

Eu vi minha vida desfilando

E eu vejo tudo dançar

É a tontura, eu acho

Eu fico tonta quando penso nisso

Nos demônios da tarde

Demos nome a todas as salas

E também aos jardins

Eu fico tonta quando penso nisso

Eu fico tonta

E nado nos meus suéteres e minhas mangas

Eu perdi o apetite

Sol para todos e Deus para aqueles

Que sonham em silêncio que estão apaixonados

O filme de domingo à noite

Passa a me chatear a partir de agora

Eu só vejo uma tela em preto

Só tons de cinza

O azul do céu foi embora

Está todo branco, em pedaços

Eu queria ver os barcos à vela

Eu vi minha vida desfilando

E eu vejo tudo dançar

É a tontura, eu acho

E tudo isso recomeça

Amanhã é segunda

E você não voltará

Eu fico tonta

Os meses passam

Tudo passa ao meu redor

É a tontura, eu acho

1. Uma espécie de lambreta2. Uma cidade italiana famosa por suas paisagens naturais