Le temps qui compte [English translation]

The times of glory rhythmed by doubts

The price that it costs

To want everyday

The voice that shakes, that sparkles

The room filled with a love so big

So strong that it owns me, raises me, takes me

It has the note, to sing, to love

The time that counts is always counted

No matter won or wasted

In laughs that flow, in lives that tumble

The time that counts is always counted

It hammers us and presses the time

The time calls me since ten years ago

It takes my life, catches it and goes away

The time that counts is always counted

And my love, so mistreated

was put in danger by the years

Lots of years that have stolen from me

Many moments, hours and days

I have played with the words

My musics yelled your name

Verses of love

To sing was to love you

The time that counts is always counted

No matter won or wasted

In laughs that flow, in lives that tumble

The time that counts is always counted

It hammers us and presses the time

The time calls me since ten years ago

It takes my life, catches it and goes away

The time that counts doesn't wait for us

And life slides on the water of time

Life resists, takes its impetus

For a kiss it can place itself

The time that counts is always counted

A single kiss and life goes away

The time that counts doesn't wait for us

Even with you, even with passion

The time that counts lasts only one music.