Le temps est loin [Italian translation]

Le temps est loin, si loin le temps

où le ciel bleu était si bleu ;

moi dans tes yeux je le revois

ce clair pays merveilleux.

Où sont la mer et le désert

et les palmiers ensoleillés ?

Le temps est loin, si loin le temps

des amis insouciants de nos seize ans.

Sur le bateau de nos chagrins

nos beaux jours ont dû s'enfuir

emportant les souvenirs.

Comme un oiseau qui vient de loin

notre amour est arrivé,

étranger presque blessé.

Le temps est loin, si loin le temps

où le ciel bleu était si bleu ;

toi tu es là et je suis là

et dans nos mains

l'espérance est pour demain.

La la la la ...

Où sont la mer et le désert

et les palmiers ensoleillés ?

Le temps est loin, si loin le temps

des amis insouciants de nos seize ans.

Sur le bateau de nos chagrins

nos beaux jours ont dû s'enfuir

emportant les souvenirs.

Comme un oiseau qui vient de loin

notre amour est arrivé,

étranger presque blessé.

Mais rien ne sert de vivre amer ;

nous sommes deux, toujours heureux,

le temps est loin, un autre temps

déjà s'en vient,

l'espérance est en chemin.