Le temps des cerises [Greek translation]

Όταν τραγουδήσουμε για την εποχή των κερασιών

το χαρούμενο αηδόνι και τον ατριχόρνις

θα γιορτάσουμε όλοι

Τα όμορφα κορίτσια θα γίνουν ξέφρενα

και οι εραστές το ηλιόφως στη καρδιά τους

Όταν τραγουδήσουμε για τη περίοδο των κερασιών

ο ατριχόρνις θα κελαηδήσει ακόμα καλύτερα

Μα κρατά πολύ λίγο η εποχή των κερασιών

με τους δυο μας να θερίζουμε στα όνειρά μας

σκουλαρίκια

Κεράσια αγάπης που φοράνε τα ίδια ρούχα

και πέφτουνε μέσα απ' τα φύλλα σα σταγόνες αίματος

Μα κρατά πολύ λίγο η εποχή των κερασιών

κοραλλένια κοσμήματα που θερίζουμε στα όνειρά μας

Όταν θα είσαι εκεί στη συγκομιδή των κερασιών

αν φοβάσαι το σπαραγμό

απέφυγε τα όμορφα κορίτσια

Εγώ που δε φοβάμαι τις δυσκολίες

μια μέρα θα ζω χωρίς βάσανα

Όταν θα είσαι εκεί στη συγκομιδή των κερασιών

θα έχεις και εσύ θλίψη

Θα αγαπώ παντοτινά την εποχή των κερασιών

είναι η εποχή που κρατώ μέσα στη καρδιά

μια ανοιχτή πληγή

Και η τύχη που ευνοήθηκα

δε θα καταφέρει ποτέ να γιατρέψει το πόνο μου

Θα αγαπώ παντοτινά την εποχή των κερασιών

και την ανάμνηση που κρατώ μέσα στη καρδιά