Le temps des cathédrales [German translation]

[Gringorius:]

Dies ist eine Geschichte, wie sie stattgefunden hat

In Paris, dem schönen, im Jahr des Herrn

1482

Eine Geschichte von Liebe und Begehren

Wir, die anonymen Künstler,

der Bildhauerkunst oder des Reims,

Wir werden versuchen, sie für euch umzuschreiben,

für die Jahrhunderte, die kommen werden

Refrain :

Die Zeit der Kathedralen ist gekommen

Die Welt ist in ein neues Jahrtausend getreten

Der Mensch hat bis zu den Sternen steigen wollen

Um seine Geschichte zu schreiben

Ob in Glas oder in Stein

Stein auf Stein, Tag für Tag,

Von einem Jahrhundert zum anderen,

hat er mit Begeisterung gesehen, wie sich hohe Gebäude (Türme) aufgereckt haben,

die er mit eigenen Händen erbaut hat

Die Poeten und die Minnesänger

Haben Liebeslieder gesungen

Die der Menschheit ein besseres Morgen versprachen

Refrain (2)

Mit der Zeit der Kathedralen ist es vorbei

Die Masse der Barbaren steht vor den Pforten der Stadt

Lasst diese Gottlosen eintreten, diese Vandalen

Das Ende dieser Welt

Ist vorgesehen für das Jahr 2000

Ist vorgesehen für das Jahr 2000