Le temps de la rentrée [Italian translation]

Per me è sempre piacevole

quando arriva il tempo,

il tempo del rientro a scuola.

Le vacanze e la vita

ci avevano separato;

ora sto per ritrovarti.

Per me è sempre piacevole,

portando con me il mio amore,

il tempo del rientro a scuola.

Mi ridarà

i nostri baci volati via

nel grande cielo estivo.

Non pensavo, sugli scogli

e sulle spiagge assolate,

che a te al mio rientro a scuola.

Tu, tu sei andato

alle isole Canarie,

io vicino a Saint-Tropez.

Queste vacanze buttate via

che non finivano più

finalmente sono terminate.

Contavo sulle dita

le ore che mi restavano

a tenermi separata da te.

Soprattutto nei giorni di pioggia

e Dio sa se ha piovuto

nel paradiso perduto.

Con un bacio ti dico ancora:

"Caro, non ci sono

vacanze senza te".

Già il vento d'autunno,

le foglie che stormiscono

mi avvicinano a te.

E quando arriverà l'inverno

cosa mai potrà farmi?

Io, io avrò caldo fra le tue braccia.

Se mi prendono in giro,

se non sanno amare

quando l'estate finisce,

Io amerò sempre,

portando con me il mio amore,

il tempo del rientro a scuola,

il tempo del rientro a scuola,

il tempo del rientro a scuola.