Le tango de demain [Italian translation]

Stasera ho ritrovato, come si ritrova un fratello,

il tango, nato nei sobborghi di Buenos Aires,

che cerca la sua linfa e le sue radici

nel dolore e nella gioia del popolo argentino.

Io gli presto la mia voce, lui mi offre la sua musica

che sgorga da questo paese dell'America del sud,

continente millenario, oasi d'esilio

a due passi dal Cile, vicino al Brasile,

terra cento volte schiacciata, spesso resuscitata,

dove vita e morte si uniscono nel canto,

dove si balla l'amore fino all'alba,

dove speranza e lutto banchettano insieme.

Stasera ho ritrovato un fratello del terzo mondo.

L'America latina e l'Oriente si fanno eco,

il tam-tam, la chitarra e il bandoneon

accompagnano la chiamata alla rivoluzione,

rivoluzione dove tutto alfine sarà musica,

dove paura e fame non ci saranno più,

musica che sarà la nuova armonia

di un mondo che risorge su un mondo finito.

Questa musica già riesco a sentirla,

questo grido insieme violento e tenerissimo,

questo canto quasi dimenticato, questo tango di domani.

Stasera, ascoltandolo, mi sento argentino.