Le tango de demain [Catalan translation]

Aquesta nit vaig trobar com es torna a trobar un germà,

El tango nascut en els suburbis, de Buenos Aires,

Aquest que va cercar la seva saba i els seus gèrmens

En la pena i el goig, del poble d'Argentina.

Jo li presto la meva veu, ell m'ofereix la seva música

Brollada d'aquest país del sud de l'Amèrica,

Continent mil·lenari o resguard d'exili

A dues passes de Xile i al costat del Brasil.

Terra cent vegades ferida, sovint ressuscitada,

On la vida i la mort es junyen per cantar,

On l’amor es baila fins a l’albada,

On l'esperançà i el dol són del mateix festí.

Aquesta nit vaig trobar un germà del tercer món,

l'Amèrica Latina i l'Orient es responen,

El tam-tam, la guitarra i el bandoneó

Acompanyen la crida a la revolució.

Revolució on tot serà música per fi,

On no existiran més ni la por ni la fam,

Música que serà l'harmonia nova

D'un món que reneix sobre un món acabat.

Aquesta música ara ja puc sentir-la

Aquest crit al mateix temps tan violent i tan tendre,

Aquest cant quasi oblidat, aquest tango del demà,

Aquesta nit, escoltant-la, em sento Argentí