Le Sud [Polish translation]

Jest to miejsce, które przypomina Luizjanę

lub Włochy.

Na tarasie rozwieszono bieliznę

i wygląda to ładnie.

Można rzec, że na Południu,

czas trwa dłużej,

a życie na pewno

ponad milion lat

i zawsze jest lato.

Jest pełno dzieci, które tarzają się po trawie.

Jest pełno psów.

Jest nawet kot, żółw, złote rybki;

nie brakuje niczego.

Można rzec, że na Południu,

czas trwa dłużej,

a życie na pewno

ponad milion lat

i zawsze jest lato.

Pewnego dnia nieuchronnie wybuchnie wojna;

to jest wiadome.

Nie podoba nam się to, ale nie wiemy, co można zrobić.

Mówią, że to przeznaczenie.

Szkoda Południa.

Było przecież tak dobrze.

Mogliśmy żyć

ponad milion lat

i zawsze byłoby lato.