Le Sud [Hungarian translation]

Van egy hely, ami úgy néz ki, mint Louisiana,

mint Olaszország.

Ruha lóg a teraszról,

s tündököl.

Olyan ott mint délen,

ahol az idő nem tűnik el oly sebesen

és az élet

évmilliókkal tovább tart;

ahol mindig nyár van.

Gyerekek mosolygó rengetege játszik a füvön,

kutyából is van bőven.

Még macska is van, meg persze teknős és aranyhal.

Nem hiányzik semmi.

Olyan ott mint délen,

ahol az idő nem tűnik el oly sebesen

és az élet

évmilliókkal tovább tart;

ahol mindig nyár van.

Előbb-utóbb eljön a háború,

mindannyian tudjuk.

Nem örülünk, de nincs mit tenni.

Így ítélkezett a sors.

Kár érte.

Pedig több millió évet élhetünk volna

s mindörökké nyár lett volna.