Le stesse cose [German translation]

Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si è amati,

o si è amati e non si ama cosa cambia.

Dimmi cosa resta di un amore che finisce,

o in un finale senza amore cosa resta.

Io farò le stesse cose,

cambierò tre volte al mese

rifarò gli stessi errori

... quelli che ho lasciato fuori.

Senza voltarmi chiederò amore e affetto

a una ragazza di colore

che mi dirà le stesse cose

in una lingua che tu non puoi capire.

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente

dentro o fuori la coscienza della gente,

cambiano le mode,

i discorsi e gli orizzonti,

ma è con noi che poi bisogna fare i conti,

storie nella storia,

vecchie storie,

nuove nella stessa storia.

Cose già pensate,

cose morte e poi rinate in altre cose.

Coro:

E tu amore, amore grande, amore forte,

disperatamente amore,

che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi

e grandi come il mare?

E vanno così... così vanno le cose.

Coro:

E vanno così... così vanno le cose.

E vanno così... così vanno le cose.

E arriverà il giorno in cui potrai

restare un po' da solo nel mio cuore,

io lascerò che mi rapisca

e mi contagi il tuo fortissimo chiarore.

Che ne sarà di quell'amore che hai lasciato per le

strade e in ogni dove,

quando per stringermi hai dovuto sempre dire:

ripariamoci che piove!

Io farò

Coro: tu farai

Le stesse cose,

Cambierò

Coro: tu farai

Tre volte al mese,

Rifarò

Coro: tu farai

Gli stessi errori... quelli che ho lasciato fuori.

Coro:

Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si è amati,

o si è amati e non si ama cosa cambia.

Dimmi cosa resta di un amore che finisce,

o in un finale senza amore cosa resta.

Storie nella storia, vecchie storie,

nuove nella stessa storia.

Cose già pensate,

cose morte e poi rinate in altre cose.

E vanno così... così vanno le cose.

Coro:

E vanno così... così vanno le cose.

Adriano Celentano + coro:

Dimmi cosa cambia quando non si ama e non si è amati,

o si è amati e non si ama cosa cambia.

Dimmi cosa resta di un amore che finisce,

o in un finale senza amore cosa resta.

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente

dentro o fuori la coscienza della gente,

cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,

ma è con noi che poi bisogna fare i conti...

Coro:

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente

dentro o fuori la coscienza della gente,

cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,

ma è con noi che poi bisogna fare i conti...

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente

dentro o fuori la coscienza della gente,

cambiano le mode, i discorsi e gli orizzonti,

ma è con noi che poi bisogna fare i conti...

(s sfumare)