Le soldat [Turkish translation]

Gecelerin siperlerin ortasında geçtiği bir zamanda

Benim sevgili Augustine’im, derhal sana yazarım

Soğuk batıyor ve donduruyor ve ben düşmekten korkuyorum

Sadece seni düşünüyorum

Ama ben bir Askerim

Ama sen endişelenme

Yakında orada olacağım

Ve sen benimle gurur duyacaksın.

Savaşın çocukları binlerle kovaladığı bir zamanda

Evden çok uzakta ve masum heveslerle dolu

Diğerleri de tıpkı benim gibi öldürüyorlar

Ama ağlamıyorum

Çünkü ben bir Askerim

Ama endişelenme

Yakında orada olacağım

Ve sen benimle gurur duyacaksın.

Ölümün ayaklarımın yanından nehri geçtiği bir zamanda

Çamurda giden ayakkabılar ve fareler

Mavi gözlerini bir kez daha gördüm, hayal etmeye çalışıyorum

Kış senin tarafında

Ama ben bir Askerim

Kollarımı hissedemiyorum artık

Etrafımdaki her şey dağılıyor

Tanrım, beni bundan kurtar.

Sevgili Augustine’im, sana söylemek istiyorum ki

En güzel anılarımız ve çocuk hayallerimiz

Bence söyleyebilirim. Biz birbirimizi sevdik

Seni son kez seviyorum

Ben sadece bir askerdim

Kendine iyi bak.