Le soldat [Polish translation]

Kiedy upływa noc, pośród okopów

Moja najdroższa Augustine, bezzwłocznie do ciebie piszę

Mróz szczypie i mnie zamraża, a ja boję się polec

Myślę tylko o tobie,

Ale jestem żołnierzem

Ale przede wszystkim się nie martw

Wkrótcę wrócę

A ty będziesz ze mnie dumna.

Kiedy wojna poluje na tysiące chłopców

Tak daleko od domu i kwiat w armacie

Ci drudzy, których zabijamy, są tacy jak ja

Ale nie płaczę

Bo jestem żołnierzem

Ale przede wszystkim nie martw się

Wkrótcę wrócę

A ty będziesz ze mnie dumna.

Kiedy śmierć przechodzi przez rzekę u mych stóp

Odpływające błoto, buciory i szczury

Wspominam twoje jasne oczy, próbuję sobie wyobrazić

Zimę u twego boku

Ale jestem żołnierzem

Nie czuję już rąk

Wszystko wokół mnie wiruje

Mój Boże, zabierz mnie stąd.

Moja najdroższa Augustine, chciałbym powierzyć ci

nasze najpiękniejsze wspomnienia i nasze wyśnione dzieci

Sądzę, że mogę to powiedzieć, kochaliśmy się

Kocham cię ostatni raz

Jestem tylko żołnierzem

Nie, nie wrócę

Byłem tylko żołnierzem

Dbaj o siebie.