Le soldat [Latvian translation]

Stundā, kad nakts šķērso tranšejas

Mana mīļā Augustīna, es tev nekavējoties rakstu

Aukstums kož un stindzina, man ir bail nokrist

Es domāju tikai par tevi

Bet es esmu kaŗavīrs

Galvenais, neuztraucies

Drīz es pārnākšu

Un tu būsi lepna par mani

Stundā, kad kaŗš dzenā puišus tūkstošiem

Tik tālu no mājām ar puķi stobrā

Šie citi, kuŗus nogalina, ir tādi paši kâ es

Bet es neraudu

Jo es esmu kaŗavīrs

Galvenais, neuztraucies

Drīz es pārnākšu

Un tu būsi lepna par mani

Stundā, kad nāve peld gar manām kājām

No dubļiem, kas nāk no tupelēm un no žurkām

Es atkal redzu tavas gaišas acis, mēģinu iztēloties

Kāda ir ziema tavā pusē

Bet es esmu kaŗavīrs

Es nejūtu vairs savas rokas

Viss griežas man apkārt

Mans Dievs, iznes mani no šejienes

Mana mīļā Augustīna, man patiktu tev uzticēt

Mūsu skaistākās atmiņas un mūsu sapņotos bērnus

Ticu, ka varu teikt, ka esam mīlējuši viens otru

Es tevi mīlu pēdējo reizi

Es esmu tikai kaŗavīrs

Nē, es neatgriezīšos

Es biju tikai kaŗavīrs

Rūpējies par sevi