Le soldat [Dutch translation]

Op het moment wanneer de nacht midden door loopgraven gaat

Mijn geliefde Augustine, schrijf ik je zonder dralen

De kou prikt en bevriest me en ik ben bang om te vallen

Ik denk alleen aan jou

Maar ik ben een soldaat

Maar bovenal maak je geen zorgen

Ik zal er snel zijn

En zul je trots op me zijn.

Op het moment dat oorlog jongens achtervolgd met duizenden

Zo ver van huis en het beste van de canon

Anderen die zij doden zijn net mijzelf

Maar ik huil niet

Want ik ben een soldaat

Maar bovenal maak je geen zorgen

Ik zal er snel zijn

En zul je trots op me zijn.

Op het moment dat dood passeert als rivier langs mijn voeten

De modder die gaat met de schoenen en de ratten

Ik zie je heldere ogen voor me, ik probeer me ze voor te stellen

De winter aan je zij

Maar ik ben een soldaat

Ik kan mijn armen niet meer voelen

Alles draait om me heen

God, red me hiervan.

Mijn geliefde Augustine, ik wil je toevertrouwen

Onze beste herinneringen en onze gedroomde kinderen

Ik denk dat ik het kan zeggen, wij hielden van elkaar

Ik houd nog een laatste keer van jou

Ik ben maar een soldaat

Nee, ik kom niet terug

Ik was maar een soldaat

Zorg goed voor jezelf.