Le roi a fait battre tambour [Latin translation]

Rex tympana sonare iussit

ut cunctas aulae mulieres viseret.

Primaque quam visit

animum eius delectavit.

Dic, Marchio, illam cognovistine?

Quae est haec pulchra mulier?

Marchio respondit:

Domine rex, uxor mea est illa.

Marchio, me felicior es

cum uxor tam pulchra tibi sit.

Si eam mihi concedere volueris,

eam attente colam.

Domine, si rex non esses

vindictam huius iniuriae quaererem.

Ut tamen rex es

oboedentia tua teneor.

Marchio, noli irasci:

merces tibi dabitur.

In exercitu meo

te magistrum militum belle faciam.

Vale amica, vale corculum meum,

vale spes mea.

Cum regi servire cogeris

nos ab alterutro dirimamus.

Regina fasciculum fieri iussit

venustarum lilii florum

cuius fasciculi odor

marchionis uxorem interfecit.