Le reproche [Spanish translation]

¡Qué! Tu tienes mi vida con todo mi rostro,

y mi cuerpo que está silencioso,

y que hace temblar todo de obsequios y de usos

¡Qué has hecho!

¡Qué! Tu boca ávida ha respirado la mía,

y fui en tus manos

aquello que vive y que suspira, ¡y de quien ellos tocan,

el dulce vientre y senos!

¿Has sentido mi temor, mi pena y mi debilidad?

¿qué digo?, y mi deseo

y su enrojecimiento, su locura y su bajeza

en frente del placer.

¿Y tú has sentido sobre mi pecho liso

mi corazón latir con estruendo,

y toda esta angustia?, ¡desgraciadamente!, ¡con el deleite,

que experimenté de ti!

¿Has sentido mi temor, mi pena y mi debilidad?

¿qué digo?, y mi deseo

y su enrojecimiento, su locura y su bajeza

en frente del placer,

en frente del placer.

Has tenido mi cuerpo, mi corazón y mi cara

tú sabes, orgullosa,

que es sobre tu querida y temible imagen

en donde se cierran mis ojos

tú me has contemplado aniquilado y silenciado desde la nuca hasta el dedo del pie

suplicando así, que la aurora que regresa

detenga este sol.