Le regret des joujoux [English translation]

Toujours je garde en moi la tristesse profonde

qu'y grava l'amitié d'une adorabe enfant

pour qui la mort sonna le fatal olifant,

parce qu'elle était belle et gracieuse et blonde.

Or, depuis, je me sens muré contre le monde,

tel un prince du Nord que son Kremlin défend,

et, navré du regret dont je suis étouffant,

l'Amour comme à sept ans ne verse plus son onde.

Où donc a fui le jour des joujoux enfantins,

lorsque Lucile et moi nous jouions aux pantins

et courions tous les deux dans nos robes fripées ?

La petite est montée au fond des cieux latents,

et j'ai perdu l'orgueil d'habiller ses poupées …

Ah ! de franchir si tôt le portail de vingt ans !