Le ragazze in riva al mare [English translation]

Minigonna e pelle rossa,

da due ore non si è mossa:

l'inglesina sta abbronzando,1

l'inglesina sta sognando.

Poverina, vorre dirle

che il cagnolino sta arrostendo,

ma bisogna disturbarla

e chissà come la prende.

Sono tanto belle

le ragazze in riva al mar,

ma con questo sole

chi si vuole dar da far.

Minigonna e vino rosso,

da due ore non ha smesso:

l'inglesina sta pranzando,

l'inglesina sta pappando.

Poverina, vorrei dirle

che il cagnolino sta implorando,

ma bisogna disturbarla

e chissà come la prende.

Sono tanto belle

le ragazze in riva al mar,

ma con questo sole

chi si vuole dar da far.

Minigonna e naso rosso,

l'inglesina sta ballando.

Io resistere non posso:

da due ore sto sudando,

da due ore vorrei dirle

che fuori brillano le stelle,

che potrei anche baciarla,

ma chissà come la prende.

oh oh-oh-oh

oh-oh-oh oh-oh-oh

oh oh-oh-oh

oh-oh-oh oh-oh-oh

Finalmente l'inglesina

si ricordò del cagnolino

che piangeva al chiar di luna

solo solo, poverino.

Ora so che era il destino

che mandò la brava bestia.

Stai sicuro, cagnolino,

che domani è la tua festa:

domani ti darò

un osso grande come te.

Sono tanto belle

le ragazze in riva al mar

oh oh-oh-oh

oh-oh-oh oh-oh-oh

oh oh-oh-oh

oh-oh-oh oh-oh-oh

Sono tanto belle

le ragazze in riva al mar

oh oh-oh-oh

oh-oh-oh oh-oh-oh

sono tanto belle

le ragazze in riva al mar

sono tanto belle

le ragazze in riva al mar

1. La sintassi qui è un po' zoppicante, ma la canzone è proprio così.