Le premier pas [Romanian translation]

Întâiul pas,

Aș vrea ca ea să facă întâiul pas.

Și că nu se face așa,

Dar totuși mi-ar plăcea

Ca ea să vină la mine,

Căci vezi, eu nu-ndrăznesc.

Tot caut cum să fac

S-o văd, să-i fiu pe plac,

S-o abordez, să-i vorbesc

Și să nu o zoresc.

Să-i spun vorbe de iubire,

Fără a ști, la întoarcere,

Dacă o să-i placă sau va refuza

Acest prim pas.

Întâiul pas,

Aș vrea ca ea să facă întâiul pas.

Putem s-așteptăm mult și bine așa,

Noi putem rămâne

Ani întregi să ne privim

Și fiecare pe cont propriu să trăim.

O voi reîntâlni

În capătul scărilor.

Apoi, ca-n fiecare zi,

Ea-mi va spune ”bună”.

Doar că de astă dată

Ea mă va lua de braț,

Mă va conduce la ea acasă,

Unde vom face...

Întâiul pas al iubirii

În patul ei, zi după zi.

Ea-mi va dezvălui trupul său,

Făcându-mă să am regrete

Că n-am spus mai devreme

Întâiul cuvânt.

Întâiul cuvânt...

Aș vrea ca ea să spună întâiul cuvânt.

Noaptea, asta visez, și e stupid!

Dac-ar vrea ea

Numai să-mi dea un semn, în șoaptă...

Atunci aș face, așa cred,

Întâiul pas.