Le premier bonheur du jour [Portuguese translation]

a primeira alegria do dia

é a fita do sol

que se enrola na sua mão

e acaricia meu ombro

é o sopro do mar

e a praia que está esperando

é o pássaro que cantou

no ramo da figueira

A primeira tristeza de amor

é a porta que se fecha

o carro que vai embora

o silêncio que se instala

mas logo você volta

e minha vida toma de novo seu curso

a última alegria do dia

é a lâmpada que se apaga