Le plus beau du quartier [Spanish translation]

Mirenme ya. El mas guapo del vecindario, el bien querido.

Cuando uno me ve, se siente como cautivado, como encantado.

Desde que llego, las damas me frotan de su mirada agachada.

En contra de mi... el mas guapo del vecindario.

Sera mi rostro? Los finos granos de mi piel, mi aire suave?

Sera mi imagen? O bien la gracia anglo-sajona de mi curvatura?

Sera mi sonrisa? O la distinguida elgancia de mi casimir?

Sea lo que sea, soy el mas guapo del vecindario.

Prestenle ojo a mi belleza, a mi exquisita ambiguidad.

Yo soy el rey de lo deseable, y soy el indesvestible.

Observenme... observenme de arriba a abajo

Que nunca veran uno igual.

Soy el favorito, el bello amigo, de estas damas

Y de sus maridos...mirenme ya.

Mirenme ya, el mas guapo del vecindario, el preferido

Mis bellas victimas quisieran amarrarse a mis cintas, les obsesiona.

Los bellos senores, igualmente quieren desvestirme, eso les obstina. En contra de mi, en contra de mi, eh?

El mas guapo del vecindario...

Prestenle ojo a mi belleza, a mi exquisita ambiguidad.

Yo soy el rey de lo deseable, y soy el indesvestible.

Observenme... observenme de arriba a abajo

Que nunca veran uno igual.

Soy el favorito, el bello amigo, de estas damas

Y de sus maridos tambien...