Le Petit Navire [Finnish translation]

Piilota, piilota, piilota

Olipa pieni laiva,

Oli jo aika sun saapua,

Valtamerelläni, valtamerelläni

Joka kerta kun sinne seilaat,

Joka kerta ilmasta tulee vapaampaa,

Lentää tuuleen, lentää tuuleen

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Meen, tuun, lähden taas

Tää on myöhäisen miehen laine

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Menee, tulee, lähtee taas

Tää on iltaisen sielun laita

Sanovat, että naiset päihtyvät

Että he kannattavat välttelevää katsettasi

Merimiehen lähtiessään, merimies lähtiessään

Itse suosin herkkiä miehiä

Silloin kuin he piiloutuvat orastavaan rakkauteen

Siinä kaikki paljasta on, kaikki paljasta on

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Meen, tuun, lähden taas

Tää on myöhäisen miehen laine

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Meen, tuun, lähden taas

Tää on iltaisen sielun laita

Olipa pieni laiva

Joka purjehti ihan solkenaan

Ties millä lailla, ties millä lailla

Joka kerta koko kehoani karmii

Majakan lailla hän on niin ja niin

Pieni laivani tää on valtamerillään

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Meen, tuun, lähden taas

Tää on myöhäisen miehen laine

Piilosta, piilota mieheltä

Mitä oikein vääntelehdin?

Menee, tulee, lähtee taas

Tää on iltaisen sielun laita

Piilota, pilltota, piilota