Le petit chien noir [English translation]

Un petit chien noir

avec un collier rouge

m'a suivie

dans la rue,

un matin.

Un petit bâtard

avec la queue qui bouge

et des yeux

pétillants

et malins.

J'ai regardé son collier

mais il n'y avait pas de nom.

Quand j'ai voulu le chasser,

il a filé dans la maison.

Eh!

J'ai dit:

"Non, c'est non!

À qui voudra le prendre,

moi, j'irai

dès demain

le donner."

Ah—le petit chien noir

avait l'air de comprendre.

Les enfants

se sont mis

à pleurer.

J'ai dû céder comme toujours.

J'ai promis de le garder

si dans un an et un jour,

personne ne l'avait réclamé.

Oh non!

Ce petit roublard

a su si bien s'y prendre

que je dois

aujourd'hui

vous l'avouer.

Si jamais quelqu'un

venait nous le reprendre,

je serais

la première

à pleurer.

Oh oui,

je serais

la première

à pleurer.