Le passé [Japanese translation]

周りから遠く離れて過ごした日々があった

私の心はとても重たく

沢山の思い出は私を疲れさせるだけ

静けさを取り戻すために

誰かの声に耳を傾けた夜もあった

ゆっくりとこんな台詞をささやくの

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

嵐を避けるために、まっすぐに横切るの

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

進むのよ、再び勇気を得るために

毎日辛い思いをしてたこともあった

どうするべきか分からないままで

涙と微笑みの間を彷徨っていた

忘れたいと思う夜もあった

私の心は囚人のように

人々のなすがままにされていた

自分の声に従いなさい

回り道しないで、突き進みなさい

さあ目覚めなさい

未来はあなたの手の中にいるのよ

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

嵐を避けるために、まっすぐに横切るの

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

進むのよ、再び勇気を得るために

私はついに過去を克服してみせたわ

いちからやり直すことを学んだのよ

過去の思い出は綺麗さっぱり忘れたわ

いちからやり直すことを学んだのよ

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

嵐を避けるために、まっすぐに横切るの

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

進むのよ、再び勇気を得るために

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

嵐を避けるために、まっすぐに横切るの

もう過去はお忘れなさい

昔の因縁から飛び立つのよ

進むのよ、再び勇気を得るために