Le Paradis blanc [German translation]

Da sind so viele Wellen und Rauch,

dass man kaum noch unterscheiden kann

das Weiß vom Schwarz ,

die Kraft von der Verzweiflung.

Das Telefon wird klingeln können,

es wird keinen Teilnehmer mehr geben,

und keinen Gedanken mehr

als die Ruhe um durchzuatmen,

um wieder da zu beginnen, wo die Welt angefangen hat.

Ich werde mich im weißen Paradies zum Schlafen legen,

wo die Nächte so lang sind, dass man darüber die Zeit vergisst.

Ganz allein mit dem Wind

wie in meinen Kinderträumen,

werde ich mich ins weiße Paradies aufmachen.

Fern von hasserfüllten Blicken

und blutigen Kämpfen

die Wale wieder finden

mit den Silberfischchen sprechen,

wie, ja, wie früher.

Es gibt so viele Wellen und Ideen,

dass man nicht mehr entscheiden kann

was ist falsch und was ist ist wahr,

wen zu lieben oder zu verurteilen.

Am Tag, an dem ich alles gegeben haben werde,

so dass meine Klaviatur verbraucht sein wird

es gewagt zu haben

immer alles auszuprobieren

und wieder da zu beginnen, wo die Welt angefangen hat.

Ich werde mich im weißen Paradies zum Schlafen legen,

wo die Pinguine sich bei Sonnenaufgang amüsieren

und spielen und uns zeigen,

was es heißt, lebendig zu sein.

Ich werde mich im weißen Paradies zum Schlafen legen,

wo die Luft so rein ist,

dass man sich darin badet,

um mit dem Wind zu spielen,

wie in meinen Kinderträumen

wie, ja, wie früher.

Mit den Fischen sprechen

und mit dem Wind spielen

wie in meinen Kindertagen

wie früher.