Le mot Phoebus [German translation]

[Esmeralda:]

Dürfte ich jetzt wissen

wen ich die Ehre habe als Ehemann zu haben?

[Gringoire:]

Ich bin der Poet Gringoire

Ich bin der Prinz der Straßen von Paris !

[Esmeralda:]

Er ist der Prinz der Straßen von Paris !

[Gringoire:]

Ich bin kein Mann der Frauen

Wenn du willst mache ich dich

zu meiner Muse, meiner Inspiration, meiner Frau

[Esmeralda:]

Tu, der du lesen und schreiben kannst

Du, der Poet, kannst du mir sagen

was 'Phoebus' bedeuted

[Gringoire:]

Zum Jupiter

Wer auf Erden

wagt es einen solchen Namen zu tragen

[Esmeralda:]

Der, für den mein Herz schlägt

[Gringoire:]

Wenn ich mich recht erinnere

an mein Latein

bedeuted das Wort 'Phoebus' 'Sonne'

[Esmeralda:]

'Phoebus' bedeuted 'Sonne'