Le mot Phoebus [Czech translation]

[Esmeralda]:

Teď bych snad mohla vědět,

koho mám tu čest mít za manžela.

[Gringoire]:

Jsem básník Gringoire.

Jsem princem ulic Paříže!

[Esmeralda]:

On je princem ulic Paříže!

[Gringoire]:

Nejsem lamač dívčích srdcí.

Jestli chceš, udělám Tě

mou ispirací, mou múzou, mou dámou.

[Esmeralda]:

Ty, který umíš číst a psát.

Ty, básníku, můžeš mi říct,

co znamená Phoebus?

[Gringoire]:

U Jupitera,

kdo na zemi

si troufá nosit tohle jméno?

[Esmeralda]:

Je to ten, pro kterého bije mé srdce.

[Gringoire]:

Jestli si dobře vzpomínám

na latinu,

slovo Phoebus znamená slunce.

[Esmeralda]:

Phoebus znamená slunce.