Le Monde [Russian translation]

Он сказал мне, что у меня осточертевший вид, но я ему нравлюсь.

Она сказала мне, что я выгляжу так, будто слишком уверен в себе.

Он сказал мне, что у него не получается понимать женщин.

Она сказала мне, что остерегается мужчин

И что время от времени она врёт.

Он сказал мне, что у меня красивые губы и что он хотел бы их поцеловать.

Она сказала мне "Никогда" в первый вечер и "Может быть" во второй.

Он сказал, что однажды девушка причинила ему боль.

Она сказала мне, что однажды парень причинил ей боль.

Он сказал мне, что он немного не в себе и что ему нравится играть.

Она сказала мне, что она немного не в себе и что ей нравится играть.

Тот, кто влюбляется первым...

Проиграл.

Неужели нам нужно любить друг друга, словно роботы,

Делать вид, что улыбаемся на фото, на фото,

Заниматься любовью, словно машины,

Склоняться, склоняться перед нашими изгибами?

Неужели мы делаем вид, что живём,

Делаем вид, что любим друг друга,

Делаем вид, что следуем друг за другом?

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Неужели нам нужно говорить друг другу слова, которых мы не подразумеваем,

Убивать друг друга при каждом неверном шаге, при каждом неверном шаге?

Неужели нам нужно любить друг друга, как в фильмах,

И надеяться на счастливый конец, счастливый конец?

Неужели мы делаем вид, что живём,

Делаем вид, что любим друг друга,

Делаем вид, что следуем друг за другом?

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Неужели мы делаем вид, что живём,

Делаем вид, что любим друг друга,

Делаем вид, что следуем друг за другом?

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.

Я больше не хочу, чтобы мир вращался вокруг тебя.