Le monde moderne [Romanian translation]

Între Crăciun și Anul Nou

Pe peronul gării pentru copii

Care trec de la tată la mamă

Ghiozdanul și periuța de dinți

Poveștile de nopate bună s-au schimbat

Nu mai sunt prințese de eliberat

Am doi tați si două mame

Dar sunt mereu un copil

Este lumea modernă

Dar oamenii sunt la fel

Sunt bucurii si dureri

Sunt inimi care sângerează

Cântecele sunt la fel

Sunt oameni îndrăgostiți

În lumea modernă

Este lumea modernă

Și eu sunt același

Am bucurii și dureri

Am inima mea care sângerează

Dar pentru mine e același lucru

Oricum ai plecat

Vara, pe plajele aglomerate

Familile sunt din nou împreună

E femeia pe care odata am iubit-o

Și cel care a luat-o de lângă mine

Nu ne-am fi imaginat niciodată

Că într-o zi am putea să o iertăm

Dar ne-am împăcat cu timpul

Când am vazut bucuria copiilor

Este lumea modernă

Dar oamenii sunt la fel

Sunt bucurii si dureri

Sunt inimi care sângerează

Cântecele sunt la fel

Sunt oameni îndrăgostiți

În lumea modernă

Este lumea modernă

Și eu sunt același

Am bucurii și dureri

Am inima mea care sângerează

Dar pentru mine e același lucru

Oricum ai plecat

Este lumea modernă

Și eu sunt același

Am bucurii și dureri

Am inima mea care sângerează

Dar pentru mine e același lucru

Oricum ai plecat