Le Monde [Greek translation]

Μου είπε ότι του φαίνομαι βαρετή, άλλα του αρέσω

Μου είπε ότι της φαίνομαι υπερβολικά σίγουρος

Μου είπε ότι του είναι δύσκολο να καταλάβει γυναίκα

Μου είπε ότι δεν μπορεί να εμπιστευθεί άνδρα

Και λέει ψέματα από στιγμή σε στιγμή

Μου είπε ότι έχω όμορφα χείλη και ότι ήθελε να τα φιλήσει

Μου είπε ποτέ στο πρώτο ραντεβού, άλλα ίσως στο δεύτερο

Μου είπε ότι ένα κορίτσι τον πλήγωσε κάποτε

Μου είπε ότι ένα αγόρι την πλήγωσε κάποτε

Μου είπε ότι είναι λίγο "βρώμικος" και του αρέσει να παίζει

Μου είπε ότι είναι λίγο "βρώμικη" και της αρέσει να παίζει

Ο πρώτος που ερωτεύεται...

Χάνει.

Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον σαν ρομπότ;

Να προσποιούμαστε να χαμογελάμε στις φωτογραφίες, στις φωτογραφίες

Κάνοντας έρωτα σαν μηχανές

Μπροστά από τις καμπύλες μας, υποκλίνομαι

Προσποιούμαστε να ζούμε,

Προσποιούμαστε ότι αγαπιόμαστε,

Προσποιούμαστε ότι επιβιώνουμε

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Πρέπει να λέμε λέξεις που δεν εννοούμε,

Για κάθε λάθος βήμα, χτύπημα ο ένας τον άλλο

Πρέπει να αγαπιόμαστε όπως έκαναν στις ταινίες,

Ελπίζοντας για ένα χαρούμενο-τέλος, χαρούμενο-τέλος

Προσποιούμαστε να ζούμε,

Προσποιούμαστε ότι αγαπιόμαστε,

Προσποιούμαστε ότι επιβιώνουμε

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Προσποιούμαστε να ζούμε,

Προσποιούμαστε ότι αγαπιόμαστε,

Προσποιούμαστε ότι επιβιώνουμε

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Δεν θέλω ο κόσμος να περιστρέφεται γύρω σου πια

Είσαι μαλάκας! Τι συμβαίνει με σένα;

Έχασα.