Le mari de mama [Chinese translation]

媽媽的男人1

當他的女人不在家

也不會覺得無聊

媽媽的男人

他低唱“香煙，威士忌

和野蠻女“主題曲2

他做家務上市場

洗碗，打蠟地板

甚至沒有吃午飯

為了幫忙

喜歡去看電影的媽媽

媽媽的男人

當他的女人不在家

也不會覺得無聊

媽媽的男人

她最好的朋友

順便一提的是，他都不會去掩飾

一直瘋狂地愛著媽媽

但他知道他絕不能

太過於黏著她3

當有人提及他的女人

於是男人都不開玩笑4

媽媽的男人，媽媽的男人

當有人提及他的女人

都不開玩笑

媽媽的男人

媽媽的男人

當他的女人不在家

也不會覺得無聊

媽媽的男人

媽媽的男人，媽媽的男人

當有人提及他的女人

都不開玩笑

媽媽的男人....

1. Le mari de mama (媽媽的丈夫)(媽媽的老公)2. "cigarettes, whisky

et p´tites pépées" 是一部當年有名的喜劇https://en.wikipedia.org/wiki/Cigarettes,_Whiskey_and_Wild_Women3. lit. "離她再靠近一點" 4. 形容很專注,一本正經的樣子