Le mal [Portuguese translation]

Enquanto esse cuspir vermelho da metralha

Silva no céu azul o dia inteiro, e logo,

Verdes ou rubros, junto ao Rei que os achincalha,

Tombam os batalhões em massa sob o fogo;

Enquanto a insânia horrenda arde num fogaréu

Cem mil homens e os deixa a fumegar, demente,

– Pobres mortos! na relva, ao sol do estio, em teu

Seio, Natura, ó tu que os criaste santamente! …. –

– Existe um Deus, que ri nas toalhas dos altares

Num cálice dourado, entre incensos, e nesse

Tranqüilo acalentar de hossanas adormece;

E acorda quando as mães, morrendo de pesares,

Choram de angústia, sob o negro xale imenso,

E Lhe dão uma moeda, amarrada no lenço!