Le métèque [Catalan translation]

Amb la meva cara de guiri

De jueu errant, de grec

I amb aquests cabells meus als quatre vents

Amb aquests ulls meus descolorits

Que em donen un aire a somiador

Jo que no somio tot sovint

Amb aquestes mans de treball

De musics i de merodeador

Que han robat molt jadrins ja

Amb aquesta boca que a begut

Que ha morrejat i mor

Sense mai haver calmat la seva fam

Amb la meva cara de guiri

De jueu errant, de grec

De lladre i de vagabunt

Amb la meva pell que s'ha frotat

Al sol de tots els estius

I tot el que trencacors

Amb el meu cor que a sabut

Patir tan com a sofert

Sense fer-ne un gra massa

Amb la meva ànima que

No podrà curar-se en salut

Per evitar el purgatori

Amb la meva cara de guiri

De jueu errant, de grec

I amb aquests cabells meus als quatre vents

Vindré dolça captiva

Part de mi, font de vida

Vinc a beure dels teus vint anys

I seré príncep de sang

Somiador o bé adolescent

Com t'agradarà triar

I farem de cada dia

Tota una eternitat d'amor

Que viurem fins morir

I farem de cada dia

Tota una eternitat d'amor

Que viurem fins morir