Le lundi au soleil [German translation]

Schau auf deine Uhr

Es ist schon acht Uhr

Lasst uns zärtlich küssen

Ein Taxi bringt dich weg

Du gehst, Schätzchen

Unter diesen Tausenden von Menschen

Es ist ein idealer Tag

Im Wald spazieren gehen

Man würde es normaler finden

Sich hinzulegen

Alleine im Besen

Refrain :

Montag in der Sonne,

Das ist etwas, was man nie bekommen wird

Jedes Mal ist es dasselbe

Das ist, wenn man hinter dem Fenster steht

Wenn man arbeitet, dass der Himmel schön ist

Dass es auf den Straßen schön sein muss

Montag in der Sonne

Montag in der Sonne

Man könnte es damit verbringen, sich gegenseitig zu lieben.

Montag in der Sonne

Man ist besser dran mit dem Heugeruch

Man pflückt lieber die Trauben

Oder einfach nichts tun

Montag in der Sonne

Du, du bist am... anderen Ende

Dieser Stadt

Dort drüben, wie jeden Tag

Die letzten Stunden

Sind die schwierigsten

Ich brauche deine Liebe

Und dann in der Menge in der Ferne

Ich sehe dich, du lächelst mich an

Neonlichter der Geschäfte

Sind alle beleuchtet

Es ist schon Nacht

Refrain