Le long de la route [Bulgarian translation]

Никой от нас не прие болката

да се доближим един до друг, дори и малко.

Преди времето да отнеме от нас

нашите желания и мечти.

Всичките ни видения и спречквания

от злопаметното минало

изковаха и на двама ни щитове,

и запечатаха сърцата ни.

Нашите живи демони

стоят в различни ъгли,

загубени в очертанията ни,

без цвят, обезличени до сиво.

А бихме могли да изберем

прошката , и да опитаме да направим

бъдещето си пó друго,

а не да се отдаваме на забвение.

Нека се хванем ръка за ръка -

по дългия път!

Да начертаем собтвените си съдби,

без да се колебаем и момент повече!

Аз имам надежда и е само

въпрос на слушане -

да отворим широко тесните си длани ,

без да ни интересува цената.

Никой не би приел болката

да говорим за онова „нас“ .

Гордостта пречи и на двама ни

да застанем на колене за прошка.

В очите ни всичко е прозрачно,

но въпреки това лъжем през зъби.

И все пак е трудно да го отречем -

телата ни го разкриват самички.

Нека се хванем ръка за ръка -

по дългия път!

Да начертаем собствените си съдби,

без да се колебаем и момент повече!

Аз имам надежда и е само

въпрос на слушане -

да отворим широко тесните си длани ,

без да ни интересува цената.

Нека се хванем ръка за ръка!

Пътят е дълъг!

Нека опитаме да живеем живота си свободно!

Нека се пуснем по течението!

И думите са си просто думи...

Е, с изключение на онези - най- важните.

На тях ние самите им придаваме значение

което се променя според волята ни

Доста е глупаво... А и колко сме глупави и ние!...

Да се крием така от себе си!...

Доста е глупаво... А и колко сме глупави и ние!...

Защото всеки от нас е онова, което другият се опитва да скрие!

И ако нашите навапцани думи

не убият и двама ни,

то тогава именно те ще бъдат началото на мечтите ни!

На онези мечти, които така искат да се превърнат в реалност!

Доста е глупаво... А и колко сме глупави и ние!...

Да се крием така от себ е си!...

Доста е глупаво... А и колко сме глупави и ние!...

Защото всеки от нас е онова, което другият се опитва да скрие!