Leïla [Russian translation]

(Посвящается покойной Лейле Пахлави)

Лейла, Лейла, Лейла, Лейла

Несчастные немые люди,

Прощать, оттачивать жесты,

Верить, любить вас,

Но упасть и молиться

О той,

Которой нет среди вас,

Которая не отдыхает в тени

Этой жизни,

Которая больше не здесь

Я знаю... Я знаю,

Что это не жизнь 1

Сломанные тела,

Надежды нет,

Дочь Ирана, любимая им

Безгранично

Лейла,

Погребенная часть нас самих,

Лейла,

Ночь, пожирающая сама себя, 2

Лейла,

Мост, натянутый между небом и землей,

Лейла, Лейла, Лейла

1. "сэ па ля ви" (это не жизнь) звучит так же, как "сэ Паляви" (это Пахлави) 2. Лейла значит "ночь". "Пожирающая сама себя" - Лейла страдала анорексией.