Le jardin des larmes [Croatian translation]

Svake večeri iznova ulazim s tobom

U maleni vrt suza

Svake noći, položim svoje srce

Na tvoja njedra od cvijeća

Jučer, tvoji poljupci bili su medeni

Ali plodovi imaju okus soli

Dobar dan tugo, svaki dan

Osjećam se tako usamljeno bez tebe

Prezirem te, ljubavi moja

Oh, da, tvoja kazna, to sam ja

Tužna sam cijelim putem

Od ranoga jutra skroz do večeri

Ni slavuj da mi zapjeva

A sve to mojom krivnjom

Ma, la-la-la, la-la-la

Plaču šume sa mnom

La, la-la-la, la-la-la

Plaču naše duše u tišini

Svake večeri iznova ulazim s tobom

U maleni vrt suza

Svake noći, položim svoje srce

Na tvoja njedra od cvijeća

Jučer, tvoji poljupci bili su medeni

Ali plodovi imaju okus soli

Tako je tiho u vrtu suza

Kad pod zvijezdama slavuji počivaju

Tako je tiho u vrtu suza

Povlačim se u moje maleno kraljevstvo suza

U tvome malome kraljevstvu suza

Svake noći plačem

To je toliko dobro za cvijeće

Koliko i za moje bijedno srce

La, la-la-la, la-la-la

Plaču šume sa mnom

La, la-la-la, la-la-la

Plaču naše duše u tišini

Svake večeri iznova ulazim s tobom

U maleni vrt suza

Svake noći, položim svoje srce

Na tvoja njedra od cvijeća

Jučer, tvoji poljupci bili su medeni

Ali plodovi imaju okus soli

Jučer, tvoji poljupci bili su medeni

Ali plodovi imaju okus soli

Toliko je, toliko je tiho u vrtu suza