Le Grand Amour [Romanian translation]

Ea trăia în pădure

Într-o căbănuță, cum îi zicea ea;

Ea dormea când voia,

Niciodată nu lucra.

Într-un pareo înnodat la spate,

Cu fructe, flori și păsări,

Cu gustul sării pe piele;

Ea era frumoasă, eu eram frumos.

Sub un baldachin de tul,

Cu o lumânare, un clar de lună,

Corpurile noastre într-o bulă,

Cu inimă și cu noroc.

Nu vorbeam nicicând despre dragoste

Dragostea oare ce-i ?

Nu vorbeam nicicând despre dragoste,

Marea dragoste, așa ceva nu există.

Ea fuma, eu o sărutam,

Eu găteam, ea mă-mbrățișa,

Ea dansa, eu cântam

În engleză, în javaneză.

Purtând doar un șorț, retrăiam

Abandonat sub sărutările înmiresmate.

Nu vorbeam nicicând despre dragoste

Dragostea oare ce-i ?

Nu vorbeam nicicând despre dragoste,

Marea dragoste, așa ceva nu există.

Era iubirea, o știam bine,

Până-n acea zi de sfârșit de iulie,

Ea zâmbea, eu ghiceam

Că vântul își schimbase direcția.

Înnebunită și speriată

De cât de mare era greșeala,

Iubirea adevărată și frumoasă

O luase la goană.