Le Grand Amour [Italian translation]

Lei viveva nella foresta

Una capanna, come diceva,

Dormiva quando voleva,

Non lavorava mai.

Un pareo annodato sulla schiena,

I frutti, i fiori, gli uccellini,

Il gusto del sale sulla pelle;

Era bella, io ero bello.

Sotto un baldacchino in tulle

Una candela, un chiar di luna,

I nostri due corpi in una bolla,

Due cuori e una capanna.

Non si parlava d'amore;

Cos'è l'amore?

Non parlavamo mai d'amore;

Il grande amore non esisteva.

Lei fumava, io la baciavo,

Io cucinavo, lei mi abbracciava.

Lei ballava, io cantavo

In inglese, in javanese.

Nudo, sotto il mio grembiule, io rinascevo,

Abbandonato ai baci profumati.

Non si parlava d'amore;

Cos'è l'amore?

Non parlavamo mai d'amore;

Il grande amore non esisteva.

Era amore, mi ci riconosco

Fino a quel dì di fine luglio

Lei sorrideva, ma l'avevo capito,

Il vento era cambiato.

Terrorizzato dallo spettro

Di quell'errore madornale,

L'amore, quello vero, quello bello,

Era fuggito in tutta fretta.