Le garçon triste [Turkish translation]

Hüzünlü bir erkek çocuğu bu

Beklemenin ne demek olduğunu bilen.

Vazgeçilmiş, terk edilmiş bir çocuk,

Hüzünlü bir çocuk, aslında.

Ve onun yaramaz kalbi

Uzlaşmak nedir bilmez.

Bütün hüzünlü erkek çocukları gibi,

Bir şeyler uydurur, isyan eder

Fark edilmek için,

Hüzün gibi,

Bu şeytani cadı,

Onu havaya bırakır.

Ve bütün hüzünlü erkek çocukları gibi

Bir şeyler çizmeye devam eder

Teselli bulmak için onlarda.

Bir ürperti, bir sevinç,

Bir an, bir sığınak,

Düşü kurulacak bir varlık.

Bu hüzünlü erkek çocuğunu seviyorum,

Onun, her gülümseyişiyle birlikte

Takındığı ifadesini.

İnanma eşiğini seviyorum,

Nasıl da biliyor hayret etmeyi

Basitçe, yaşıyor olmaya.

Hüzünlü bir erkek çocuğunun şarkısını söylüyorum

Pozlar takınan

Boğulmaktan kurtulmak için.

Bütün hüzünlü erkek çocukları gibi

Sert insanı,

Mahallenin kralını oynamayı seviyor.

Ve ardından bu hüzünlü erkek çocuğu

Hayatıma girdi.

Her şey alt üst oldu.

Rüyalarım ve onların taslakları

Anılarım, bana ait olan şeyler,

Hepsini alıp götürdü.

Üzgün bir erkek çocuğu için

Silahlarımı yere bırakıyorum

Yavaşça, ayak ucuna.

Ve bu üzgün erkek çocuğu için,

Sıkıntı çekmeye razıyım,

Ürpermeye razıyım.

O, bir umut gibi.

O, bir telaş, bir curcuna gibi

O, benim serserim, kazazedem,

O, benim tek sevecenliğim,

Sevgilim, ikazım,

Çocuğum, günahım.

Mmm mmm

Mmm mmm

O, bir umut gibi.

O, bir telaş, bir curcuna gibi

O, benim serserim, kazazedem,

O, benim tek sevecenliğim,

Sevgilim, ikazım,

Prensim ve günahım.