Le France [German translation]

Wenn ich an die alte Engländerin denke,

Die man „Queen Mary“ benannte,

So weit von ihren Kliffen aufgelaufen:

Auf einen kalifornischen Kai…

Wenn ich an die alte Engländerin denke,

Beneide ich die untergegangenen Wracke.

Überseedampfer, die einen Traum suchten

Und ihre Heimat nie wieder gesehen haben.

Nennen Sie mich nie mehr „France“

Frankreich hat mich fallen lassen

Nennen Sie mich nie mehr „France“

Das ist mein letzter Wille.

Ich war ein gigantisches Schiff,

Fähig, tausend Jahre lang zu kreuzen.

Ich war eine Riese, ich war fast,

fast so stark wie der Ozean.

Ich war ein gigantisches Schiff

Ich brachte tausende Liebhaber fort.

Ich war Frankreich, was bleibt von mir nach?

Eine Leiche für Kormorane.

Nennen Sie mich nie mehr „France“.

Frankreich hat mich fallen lassen

Nennen Sie mich nie mehr „France“,

Das ist mein letzter Wille.

Wenn ich an die alte Engländerin denke,

Die man „Queen Mary“ benannte,

Möchte ich nicht so enden wie sie,

Auf einen kalifornischen Kai.

Möge das größte Kriegsschiff

Den Mut haben, mich zu versenken,

Den Arsch gegen Saint-Nazaire,

Bretonisches Land, wo ich geboren bin!

Nennen Sie mich nie mehr „France“.

Frankreich hat mich fallen lassen

Nennen Sie mich nie mehr „France“,

Das ist mein letzter Wille.