Le foglie e il vento [German translation]

Augen in Augen

Und du begreifst in einem Augenblick

In den Augen liegt eine Welt

Eine Bewegung

Augen ohne Mitleid

Kalt wie Sterne

Oder Blitze der Güte

Worin sich jemand verliert

Aber ich, zwei Augen wie die ihren

Die hatte ich noch nie gesehen

Und an jenem Morgen

War ich dort, um nichts zu tun

Und sie ging dort in der Nähe zufällig vorbei

Und dann

Blätter und Wind

Und wir

Blätter und Wi...

Wenn du in Augen blickst

Musst du aufpassen

Denn auf dem Grund der Augen liegt ein Meer

Und du kannst hineinstürzen

Seltsames Einverständnis

Sich anzusehen und nichts zu sagen

Wer weiß, wer sie war

Ich habe es nie erfahren

Warum habe ich zwei Augen wie die ihren

Nicht mehr wiedergesehen und dann

Wenn ich daran denke

Fehlt mir diese Intensität

Dieses Gefühl des Einverständnisses

In jenem Augenblick

Und dann

Blätter und Wind

Und wir

Blätter und Wi...

Was sind wir bloß für ein Rätsel

Wir begegnen und verlieren uns an einem Morgen

Ein wenig lächerlich, wenn du willst

Wir suchen immer mehr in der Ferne und nie in der Nähe

Verwirrt und klein auch wir

Ständig in den Händen des Schicksals

Wir...

Blätter und Wind

Ja, wir...

Blätter und Wi...

Blätter und Wi...

Blätter und Wi...

Blätter und Wi...