Le duel [Latvian translation]

Tībalt, Tībalt, tu tūlīt mirsi

Tībalt, Tībalt, beidz smieties

Tu esi vien švīts, nē, tu esi sliktāks!

Tava dvēsele klibo, bet tev liekas, ka tu skrien

Tava balss, tava gaita

Viss, kas ir tevī, izraisa manī riebumu

Tībalt, Tībalt, tu tūlīt mirsi

Merkuti, paskaties uz sevi!

Tev ir raksturs, bet tas arī viss

Tu esi vien āksts, neizdevies dzejnieks

Un kad es dzirdu tavu vārdu

Es aizspiežu degunu. Tagad, viss ir beidzies

Kopš mūsu bērnības man bija tik viena doma

Beidzot mana pacietība tiks apbalvota

Merkuti, es tevi tūlīt nogalināšu

Beidziet! Jūs esat traki, jums nav tiesību

Nokaujot viens otru, jūs nokausit mūsu idejas un likumus

Beidziet!

Dzīvot, visi grib dzīvot

Bez naida, neejot bojā

Dzīvot, runāt vienam ar otru, cienīt vienam otru

Un pat mīlēt vienam otru

Brīvi, mēs visi esam brīvi

Lai nesekotu, lai atteiktos

To dēļ, ko jūs mīlat, jūsu mātes, jūsu sievas

Aizmirstiet naidu, aizvāciet ieročus

Dzīvot un iedzert par veiksmi

Apreibuši, bet ne no atriebības

Dzīvot, visi grib dzīvot

Bez naida, neejot bojā

Dzīvot, runāt vienam ar otru, cienīt vienam otru

Un pat mīlēt vienam otru

Beidziet, jūs esat traki, jums nav tiesību, nē

Nāve gaida savu stundu, gaidiet savējo

Neizdariet kļūdu, nedariet ļaunumu

Dzīvot, lai saprastos, dzīvot, lai novecotu kopā

Viņš mani nīst, jau ilgu laiku, nē, Romeo

Viņa augstprātība, tas ir pārāk! Kâ nikns suns

Gļēvulis, kas tic savai drosmei

Par ko tu domā, tu neesi karalis, nē!

Tu esi kâ mēs, pat sliktāks par mums

Lūk, būdams mīlestības pilns, tu uzčurā maigumam

Tu esi kâ maitas, kas gaida vājuma brīdi

Dzīvot, dzīvot ir cīnīties, dzīve nav nekāds teātris

Dzīvot, brīvam...

Dzīvot, visi grib dzīvot, bez naida, neejot bojā...

Dzīvot, runāt, cienīt un pat mīlēt vienam otru...

Dzīvot...