Le dormeur du val [German translation]

Ein Eckchen, so ganz grün, sein Lied murmelt ein Bach und

Wirft, verrückt, die Silberwasser-Tropfen wie ein Irrer seine

Lumpen

Ins Gras; wo jetzt die Sonne, von des Gebirges Glanz so stolz,

Leuchtet: Ein schmales Tal, von Strahlen schäumend.

Ein Soldat, sehr jung noch, Mund ganz offen und barhaupts,

Sein Nacken badet in der frischen blauen Kresse,

Schläft dort; ausgestreckt im Gras, unter den Wolken,

Blass in seinem Bett, wo's Licht so richtig regnet.

Er schläft, die Beine lang in den Gladiolen. Lächelnd,

Wie'n krankes Kind wohl lächeln würde:

Natur, so wieg' ihn mal mit Wärme: Friert er doch so.

Kein Duft lässt seine Nase leicht erzittern,

Er schläft im Sonnenschein, Hand auf der Brust,

Ganz ruhig. Rechts, da, sieh doch: Zwei rote Einschusswunden.